• MATKA BOŻA CZĘSTOCHOWSKA: kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneMATKA BOŻA CZĘSTOCHOWSKA
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
link to OUR LADY of PERPETUAL HELP in SŁOMCZYN infoLOGO PORTALU

Rzymskokatolicka Parafia
pw. św. Zygmunta
05-507 Słomczyn
ul. Wiślana 85
dekanat konstanciński
archidiecezja warszawska

  • św. ZYGMUNT: kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
LINK do Nu HTML Checker

pełna lista:

wyświetlKliknij by wyświetlić pełną listę

displayClick to display full list in English


Martyrologium duchowieństwa — Polska

XX w. (lata 1914 – 1989)

dane osobowe

wersja:

EnglishClick to display this bio in English

link to PERSONAL RECORD - ENGLISH VERSIONClick to display this bio in English
  • MIEDWIEDIUK Włodzimierz, źródło: ru.wikipedia.org, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMIEDWIEDIUK Włodzimierz
    źródło: ru.wikipedia.org
    zasoby własne
  • MIEDWIEDIUK Włodzimierz, źródło: kalendar.blagodrevo.com, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMIEDWIEDIUK Włodzimierz
    źródło: kalendar.blagodrevo.com
    zasoby własne
  • MIEDWIEDIUK Włodzimierz - 1929, zdjęcie więzienne, źródło: drevo-info.ru, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMIEDWIEDIUK Włodzimierz
    1929, zdjęcie więzienne
    źródło: drevo-info.ru
    zasoby własne
  • MIEDWIEDIUK Włodzimierz - 1937, zdjęcie więzienne, źródło: polit.ru, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMIEDWIEDIUK Włodzimierz
    1937, zdjęcie więzienne
    źródło: polit.ru
    zasoby własne
  • MIEDWIEDIUK Włodzimierz - 1937, zdjęcie więzienne, źródło: www.solovki.ca, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMIEDWIEDIUK Włodzimierz
    1937, zdjęcie więzienne
    źródło: www.solovki.ca
    zasoby własne
  • MIEDWIEDIUK Włodzimierz - Wspólczesna ikona, źródło: героиверы.рф, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMIEDWIEDIUK Włodzimierz
    Wspólczesna ikona
    źródło: героиверы.рф
    zasoby własne
  • MIEDWIEDIUK Włodzimierz - Wspólczesna ikona, źródło: azbyka.ru, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMIEDWIEDIUK Włodzimierz
    Wspólczesna ikona
    źródło: azbyka.ru
    zasoby własne
  • MIEDWIEDIUK Włodzimierz - Wybrażenie współczesne, źródło: hram-goretovo.ru, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMIEDWIEDIUK Włodzimierz
    Wybrażenie współczesne
    źródło: hram-goretovo.ru
    zasoby własne
  • MIEDWIEDIUK Włodzimierz - Wybrażenie współczesne, źródło: proza.ru, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMIEDWIEDIUK Włodzimierz
    Wybrażenie współczesne
    źródło: proza.ru
    zasoby własne

status

święty

nazwisko

MIEDWIEDIUK

imiona

Włodzimierz

data kanonizacji

14.08.2000

Sobór Biskupów Rosyjskiej Cerkwi Prawosławejwięcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.09.24]

funkcja

prezbiter (i.e. jerej)

wyznanie

Cerkiew prawosławna ORwięcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2014.09.21]

data i miejsce
śmierci

03.12.1937

Butowodziś: rej. Widnoje, obw. moskiewski, Rosja
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]

szczegóły śmierci

Podczas I wojny światowej, po rosyjskiej klęsce w bitwie z wojskami niemieckimi i austro–węgierskimi pod Gorlicami w 05.1915, uciekł wraz z milionami rosyjskich urzędników, nauczycieli, wojskowych, etc., i.e. członków administracji rosyjskiej w okupowanej przez Rosjan Polsce, w głąb Rosji (tzw. bieżeństwo).

Po raz pierwszy aresztowany w 1925 w Moskwie. Zwolniony po wyrażeniu zgody na współpracę ze zbrodniczą rosyjską organizacją GPU.

W 1929 współpracę zerwał i 09.12.1929 został wezwany na przesłuchanie w więzieniu Łubianka w Moskwie. Przesłuchiwany przez 3 dni — nie zmienił decyzji.

11.12.1929 aresztowany.

03.02.1930 skazany przez zbrodniczy sąd kapturowy GPU — z oskarżenia „o ujawnienie … informacji nie podlegającej publicznemu ujawnieniu”, i.e. przekazaniu przełożonym w Cerkwi informacji o swej tajnej współpracy z GPU — na 3 lata niewolniczej pracy przymusowej w rosyjskich obozach koncentracyjnych Gułag. Rodzina została wyrzucona z domu przy cerkwi, gdzie mieszkał, i znalazła się na bruku Moskwy.

Niewolniczo pracował przy budowie kanału Białomorskiego nad Morzem Białym, będąc więźniem obozu koncentracyjnego ITŁ BelBałtŁag.

W 1932 zwolniony osiadł z rodziną w Zagorsku.

Dalej posługiwał w cerkwi pw. św. Mitrofana Woroneskiego w Moskwie, ale w 1933 Rosjanie cerkiew zamknęli.

W końcu aresztowany przez Rosjan 25.11.1937 w Jaźwiszczach.

Oskarżony o „działalność kontrrewolucyjną i antyrosyjską agitację”.

Nie przyznał się do winy.

29.11.1936 skazany przez ludobójczy rosyjski sąd kapturowy, zwany «Trojka NKWD», na śmierć.

Zamordowany w zbiorowej egzekucji.

przyczyna śmierci

zbiorowy mord

sprawstwo

Rosjanie

data i miejsce
urodzenia

15.07.1888

Łukówdziś: gm. Łuków miasto, pow. Łuków, woj. lubelskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.09.24]

prezbiterat (święcenia)
ordynacja

1919

szczegóły posługi

1933 – 1937

proboszcz — Jaźwiszczedziś: Syczjewo, rej. Wołokołamsk, obw. moskiewski, Rosja
więcej na
ru.wikipedia.org
[dostęp: 2024.03.02]
⋄ cerkiew OR pw. Życiodajnej Trójcy

1935

protojerej (pl. pierwszy kapłan) — Rosyjska Cerkiew Prawosławna

1932 – 1933

proboszcz — Moskwadziś: Moskwa miasto, Rosja
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ cerkiew OR pw. św. Mitrofana z Woroneża — do zamknięcia cerkwi przez władze bolszewickie

1921 – 1929

proboszcz — Moskwadziś: Moskwa miasto, Rosja
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ cerkiew OR pw. św. Mitrofana z Woroneża — do uwięzienia; w 1923 nagrodzony prawem noszenia kamiławki, specjalnego nakrycia głowy; w 1922 odmówił wydania kluczy do cerkwi (przejęcia) przedstawicielom tzw. „Odnowicielstwa” (i.e. „Żywej Cerkwi”), ruchu wspieranego przez bolszewików, ale przez patriarchę Rosyjskiej Cerkwi Prawosławej, Tichona, uznawanego za schizmatycki

1919 – 1921

duszpasterz — Moskwadziś: Moskwa miasto, Rosja
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ cerkiew OR pw. św. Sawy Storożewskiego

1919

prezbiter (pl. kapłan, i.e. jerej) — Rosyjska Cerkiew Prawosławna — chirotonia kapłańska, i.e. święcenia prezbiteratu

1916 – 1919

pomocnik — Moskwadziś: Moskwa miasto, Rosja
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ cerkiew OR pw. św. Ireny Męczennicy

1916

diakon — Rosyjska Cerkiew Prawosławna — chirotonia diakońska, i.e. święcenia diakonatu

1910 – 1915

psalmista — Radomdziś: pow. Radom miasto, woj. mazowieckie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ parafia OR pw. św. Mikołaja

żonaty — co najmniej pięcioro dzieci

inni związani
szczegółami śmierci

CAKULKliknij by wyświetlić biografię Michał, KULHAWIECKliknij by wyświetlić biografię Symeon, NIKATOWKliknij by wyświetlić biografię Aleksy, SAWICKIKliknij by wyświetlić biografię Jarosław, SIENKIEWICZKliknij by wyświetlić biografię Aleksy, STEPANIUKKliknij by wyświetlić biografię Jerzy, GUDKOKliknij by wyświetlić biografię Bazyli (bp Ambroży), OSTROUMOWKliknij by wyświetlić biografię Michał (bp Serafin), GAGALUKKliknij by wyświetlić biografię Antoni (abp Onufry), STROCIUKKliknij by wyświetlić biografię Leoncjusz, BLUMOWICZKliknij by wyświetlić biografię Jan, SZACHMUĆKliknij by wyświetlić biografię Roman (o. Serafin), PANASIEWICZKliknij by wyświetlić biografię Emilian, SMOLENIECKliknij by wyświetlić biografię Aleksander (abp Arseniusz), MARCENKOKliknij by wyświetlić biografię Aleksander (abp Antoni), BORZAKOWSKIKliknij by wyświetlić biografię Aleksander (abp Agapit), DIERNOWKliknij by wyświetlić biografię Anatol (abp Abrahamiusz)

miejsca zagłady
nazwy obozów
(+ nr więźnia)

Ludobójstwo rosyjskie 11.08.1937: 11.08.1937 rosyjski przywódca Józef Stalin nakazał, a szef NKWD Nikołaj Jeżow podpisał, rozkaz nr 00485 o przeprowadzeniu tzw. «operacji polskiej». Na śmierć skazano 139,835 Polaków żyjących w Rosji. Według danych Międzynarodowego Stowarzyszenia Historyczno‑Oświatowego, Dobroczynnego i Obrony Praw Człowieka „Memoriał” (ros. Международное историко‑просветительское, правозащитное и благотворительное общество „Мемориал”), zajmującego się badaniami historycznymi i propagowaniem wiedzy o ofiarach represji rosyjskich — zamordowano 111,091. 28,744 skazano na pobyt w obozach koncentracyjnych — łagrach Gułag. Razem jednak deportowano ponad 100 tys. Polaków, głównie do Kazachstanu, na Syberię, w rejony Charkowa i Dniepropetrowska. Według niektórych historyków liczbę ofiar należy pomnożyć przez co najmniej dwa, bowiem mordowano nie tylko wymienione z nazwiska osoby, ale całe rodziny polskie (wystarczało samo podejrzenie o narodowość polską). Gdy uwzględnić fakt, że podana liczba w zasadzie nie obejmuje ludobójstwa na wschodnich obszarach Rosji (Syberia), to liczba ofiar może wynosić nawet 500,000 Polaków. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2016.03.14]
)

Wielka Czystka 1937: „Wielki terror” (również «Wielka Czystka», zwana także od nazwiska ówczesnego szefa NKWD „Jeżowszczyzną”) — rosyjska państwowa akcja terroru politycznego, zaplanowana i skierowana przeciw milionom niewinnych ofiar — mniejszościom narodowym, bogatszym chłopom (kułacy), osobom uznanym za przeciwników politycznych, oficerom armii, której największe nasilenie miało miejsce od 09.1936 do 08.1938. Szczytowy punkt osiągnęła poczynając od lata 1937, gdy do Kodeksu Karnego wprowadzono art. 58‑14 o „kontrrewolucyjnym sabotażu”, co stało u podstaw „legalizacji” mordów, i 02.07.1937, gdy najwyższe władze Rosji, pod przywództwem Józefa Stalina, wydały dekret o rozpoczęciu akcji przeciw kułakom. Następnie wydano szerego rozkazów wykonawczych NKWD, w tym Nr 00439 z 25.07.1937, rozpoczynający likwidację 25,000‑42,000 Niemców żyjących Rosji (głównie tzw. Niemców nadwołżańskich); Nr 00447 z 30.07.1937 rozpoczynający likwidację „elementów antyrosyjskich”, oraz 00485[2] z 11.08.1937 nakazujący mord 139,835 osób narodowości polskiej (ta ostatnia była największą operacją tego typu — objęła 12.5% wszystkich zamordowanych podczas «Wielkiej Czystki», podczas gdy Polacy stanowili 0.4% populacji). Więzionych w obozach koncentracyjnych na Wyspach Sołowieckich, wyspie Anzer czy obozie koncentracyjnym ITŁ BelBałtŁag polskich kapłanów Rosjanie latem 1937 przenieśli do więziennych cel (część w Sankt Petersburgu). Następnie w kilku odrębnych, kapturowych, bandyckich procesach prowadzonych przez tzw. «Trojkę NKWD» (m.in. 09.10.1937, 25.11.1937) wszystkich skazali na karę śmierci i zamordowali w zbiorowych mordach. Strzałami w tył głowy pozbawiono ich życia albo w więzieniu w Sankt Petersburgu, albo bezpośrednio na miejscach pochówku, m.in. w Sandarmoch, czy Lewaszowskim Pustkowiu k. Leningradu, gdzie ich ciała wrzucono do zbiorowych dołów. Innych kapłanów aresztowany w miejscach, gdzie posługali, a następnie mordowano w okolicznych centralach NKWD (np. w Mińsku na Białorusi), po równie ludobójczych procesach przeprowadzanych przez wspomniany sąd kapturowy «Trojka NKWD».

Butowo: Poligon strzelecki ludobójczego rosyjskiego NKWD pod Moskwą. Od 08.08.1937 miejsce masowych egzekucji (w czasie „Wielkiej Czystki”). Do 19.10.1938 zamordowano tam — według szczątkowych dostępnych danych — 20,765 osób (95.86% mężczyzn), w tym 1,176 Polaków. Wśród zamordowanych było 739 duchownych prawosławnych, w tym 7 biskupów i metropolitów z 81‑letnim metropolitem Serafinem Cziczagowem, dziś świętym Cerkwi Prawosławnej (kościół Prawosławny kanonizował 255 straconych), a także pastorzy luterańscy i protestanccy i kapłani katoliccy, głównie z Polski i Austrii. Miejsce zwane dziś „Rosyjską Golgotą”. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2020.07.31]
)

ITŁ BelBałtŁag: Rosyjski ros. Исправи́тельно‑Трудово́й Ла́герь (pl. Poprawczy Obóz Pracy) ITŁ ros. Беломоро‑Балтийский (pl. Białomorsko‑Bałtycki) — obóz koncentracyjny i niewolniczej pracy przymusowej (w ramach kompleksu Gułag) —z siedzibą w miejscowości Miedwieżjegorsk nad jeziorem Onega, a w 1933‑1934 także w miejscowości Nadwojcy (obie wówczas w rep. karelo‑fińskiej, dziś rep. karelskiej). Założony 16.11.1931, na bazie b. obozu ITŁ SŁON (m.in. na wyspach Sołowieckich na Morzu Białym). Więźniowie niewolniczo pracowali nad budową kanału między Morzem Białym a Morzem Bałtyckim (otwarty 30.06.1933). Później, w ramach obsługi powstałego Kombinatu Biełomorsko‑Bałtyckiego, zarządzanego przez zbrodnicze GPU (potem ludobójcze NKWD) pracowali niewolniczo nad wyrębem lasów, w tartakach, przy budowie fabryk wyrobów drewnianych i produkcji papieru, konstrukcji elektrowni wodnych (Tułomskiej i Onda), fabryki niklu i gorzelni alkoholu, budowy portów, oraz układaniu linii kolejowych, etc. Jednym z kierowników obozu był Żyd, Naftali Frenkel, uznawany za pomysłodawcę systemu Gułag. W szczytowym okresie przetrzymywano w nim ok. 110,000 więźniów: e.g. 107,900 (12.1932); 70,373 (01.01.1934); 66,418 (01.01.1935); 90,290 (01.01.1936); 58,965 (01.01.1937); 79,232 (01.10.1938); 86,567 (01.01.1939); 71,269 (01.01.1941); 67,928 (15.06.1941). W 1938 wśród nich było 3,946 kobiet. Według oficjalnych danych przy samej konstrukcji kanału zginęło 12,300 — według danych nieoficjalnych od 50,000 do 300,000. Obóz funkcjonował do 18.09.1941, a całe przedsięwzięcie — pod względem ekonomicznym — okazało się porażką. (więcej na: www.gulagmuseum.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2014.05.09]
, en.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2014.05.09]
)

Gułag: Akronim Gułag pochodzi od ros. Главное управление исправительно‑трудовых лагерей и колоний (pl. Główny Zarząd Poprawczych Obozów Pracy). Sieć rosyjskich obozów koncentracyjnych niewolniczej pracy przymusowej formalnie założony został decyzją najwyższych władz rosyjskich 27.06.1929. Kontrolę przejęło OGPU, poprzednik ludobójczego NKWD (od 1934) i MGB (od 1946). Poszczególne łagry (obozy) powstawały często w oddalonych, słabo zaludnionych obszarach, na których budowano ważne dla rosyjskiego państwa obiekty przemysłowe lub transportowe. Modelem stała się pierwsza „wielka budowa komunizmu”, czyli Kanał Białomorsko‑Bałtycki (1931‑1932), a za twórcę ukształtowanego tam systemu wykorzystania niewolniczej pracy przymusowej w ramach Gułagu, uznawany jest Naftali Frenkel, żydowskiego pochodzenia, który przeszedł do historii jako autor zasady „Z więźnia musimy wycisnąć wszystko w ciągu pierwszych trzech miesięcy — potem nic nam po nim”. Miał być twórcą, wg Aleksandra Sołżenicyna, tzw. „systemu kotłów”, czyli uzależnienia racji żywnościowych od wypracowania określonej liczby procent normy. W zarządzanym przez niego obozie ITŁ BelBałtŁag ukuto pojęcie ZEK — więzień — i.e. ros. заключенный‑каналоармеец (pl. kanałowy żołnierz), które przyjęło się jako określenie więźnia rosyjskich obozów niewolniczej pracy przymusowej. Jednorazowo w obozach Gułag przetrzymywano do 12 mln więźniów, czyli ok. 5% ludności Rosji. Sołżenicyn w książce „Archipelag GUŁag” szacował, że w Gułag do 1956 uśmiercono ok. 60 mln ludzi. Formalnie rozwiązany 20.01.1960. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2014.05.09]
)

Moskwa (Łubianka): Siedziba zbrodniczej rosyjskiej organizacji Czeka, a następnie GPU i NKWD (później MWD i KGB) oraz więzienie (w piwnicach budynku, z 118 celami w 1936, z których 94 było pojedynczymi — razem w więzieniu jednorazowo przetrzymywano do ok. 350 więźniów, w tym ok. 2,857 w 1937) w Moskwie przy Placu Łubiańskim, gdzie Rosjanie przesłuchiwali i zamordowali wielu więźniów politycznych. Większość więźniów po śledztwie była przewożona do innych moskiewskich więzień, e.g. Butyrki. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2013.12.04]
)

źródła

osobowe:
ru.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2020.09.24]
, days.pravoslavie.ruKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2020.09.24]
, drevo-info.ruKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2020.09.24]
, ru.openlist.wikiKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2024.03.02]

bibliograficzne:
Hierachia, kler i pracownicy Kościoła Prawosławnego w XIX‑XXI wieku w granicach II Rzeczypospolitej i Polski powojennej”, ks. Grzegorz Sosna, m. Antonina Troc-Sosna, Warszawa–Bielsk Podlaski 2017
pierwotnych (oryginalnych) zdjęć:
ru.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2020.09.24]
, kalendar.blagodrevo.comKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2020.09.24]
, drevo-info.ruKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2020.09.24]
, polit.ruKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2020.09.24]
, www.solovki.caKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2020.09.24]
, героиверы.рфKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2020.09.24]
, azbyka.ruKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2020.09.24]
, hram-goretovo.ruKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2020.09.24]
, proza.ruKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2020.09.24]

LIST do KUSTOSZA/ADMINISTRATORA

Jeśli na Pana/Pani urządzeniu działa klient programu pocztowego — taki jak Mozilla Thunderbird, Windows Mail czy Microsoft Outlook, opisanych m.in. WikipediiPatrz:
pl.wikipedia.org
 — proszę spróbować wybierając link poniżej:

LIST do KUSTOSZA/ADMINISTRATORAKliknij i spróbuj wywołać własnego klienta poczty E-majlową

Jeśli natomiast Pan/Pani nie posiada takowego klienta na swoim urządzeniu lub powyższy link nie jest aktywny proszę wysłać Emajl do Kustosza/Administratora za pomocą używanego przez Pana/Panią konta — w stosowanym programie do wysyłania korespondencji — na poniższy adres:

ADRES EMAJL

jako temat podając:

MARTYROLOGIUM: MIEDWIEDIUK Włodzimierz

Powrót do przeglądania życiorysu:

kliknij by powrócić do życiorysuKliknij by powrócić do życiorysu