• MATKA BOŻA CZĘSTOCHOWSKA: kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneMATKA BOŻA CZĘSTOCHOWSKA
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
link to OUR LADY of PERPETUAL HELP in SŁOMCZYN infoLOGO PORTALU

Rzymskokatolicka Parafia
pw. św. Zygmunta
05-507 Słomczyn
ul. Wiślana 85
dekanat konstanciński
archidiecezja warszawska

  • św. ZYGMUNT: kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
  • św. ZYGMUNT: XIX w., feretron, kościół św. Zygmunta, Słomczyn; źródło: zbiory własneśw. ZYGMUNT
    XIX w., feretron
    kościół pw. św. Zygmunta, Słomczyn
    źródło: zbiory własne
LINK do Nu HTML Checker

pełna lista:

wyświetlKliknij by wyświetlić pełną listę

displayClick to display full list in English


Martyrologium duchowieństwa — Polska

XX w. (lata 1914 – 1989)

dane osobowe

wersja:

EnglishClick to display this bio in English

link to PERSONAL RECORD - ENGLISH VERSIONClick to display this bio in English
  • MAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego), źródło: www.karmel.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego)
    źródło: www.karmel.pl
    zasoby własne
  • MAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego) - 1939, Wilno, źródło: archivecarmel.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego)
    1939, Wilno
    źródło: archivecarmel.pl
    zasoby własne
  • MAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego), źródło: commons.wikimedia.org, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego)
    źródło: commons.wikimedia.org
    zasoby własne
  • MAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego), źródło: wkb-krakow.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego)
    źródło: wkb-krakow.pl
    zasoby własne
  • MAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego) - 1915, Linz, źródło: archivecarmel.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego)
    1915, Linz
    źródło: archivecarmel.pl
    zasoby własne
  • MAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego) - Wyobrażenie współczesne, źródło: www.annalubartow.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego)
    Wyobrażenie współczesne
    źródło: www.annalubartow.pl
    zasoby własne
  • MAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego) - Wyobrażenie współczesne, źródło: www.e-baranowka.cba.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego)
    Wyobrażenie współczesne
    źródło: www.e-baranowka.cba.pl
    zasoby własne
  • MAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego) - Wyobrażenie współczesne, źródło: www-old.inib.uj.edu.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego)
    Wyobrażenie współczesne
    źródło: www-old.inib.uj.edu.pl
    zasoby własne
  • MAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego) - Wyobrażenie współczesne, źródło: nasipatroni.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego)
    Wyobrażenie współczesne
    źródło: nasipatroni.pl
    zasoby własne
  • MAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego) - Współczesna rzeźba, kaplica św. Jana od Krzyża, klasztor Czerna, źródło: www.ewangelizacja.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego)
    Współczesna rzeźba, kaplica św. Jana od Krzyża, klasztor Czerna
    źródło: www.ewangelizacja.pl
    zasoby własne

status

błogosławiony

nazwisko

MAZUREK

imiona

Józef

imiona zakonne

Alfons Maria od Ducha Świętego

  • MAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego) - Pamiątkowy krzyż, miejsce mordu, Nawojowa Góra, źródło: www.loreto.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego)
    Pamiątkowy krzyż, miejsce mordu, Nawojowa Góra
    źródło: www.loreto.pl
    zasoby własne
  • MAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego) - Tablica pamiątkowa, cmentarz klasztorny, Czerna, źródło: www.miejscapamiecinarodowej.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego)
    Tablica pamiątkowa, cmentarz klasztorny, Czerna
    źródło: www.miejscapamiecinarodowej.pl
    zasoby własne
  • MAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego) - Pomnik męczenników II wojny światowej, kościół pw. św. Jana Chrzciciela, Szczecin, źródło: www.szczecin.pl, zasoby własne; KLIKNIJ by POWIĘKSZYĆ i WYŚWIETLIĆ INFOMAZUREK Józef (o. Alfons Maria od Ducha Świętego)
    Pomnik męczenników II wojny światowej, kościół pw. św. Jana Chrzciciela, Szczecin
    źródło: www.szczecin.pl
    zasoby własne

data beatyfikacji

13.06.1999więcej na
www.swzygmunt.knc.pl
[dostęp: 2013.05.19]

Jan Paweł II, papież RKwięcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2014.09.21]

funkcja

ojciec zakonny

wyznanie

Kościół łaciński (rzymskokatolicki) RKwięcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2014.09.21]

zakon

Zakon Braci Bosych Najświętszej Maryi Panny z Góry Karmel OCDwięcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2014.03.21]

(i.e. Karmelici Bosi)

data i miejsce
śmierci

28.08.1944

Nawojowa Góradziś: gm. Krzeszowice, pow. Kraków, woj. małopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2022.01.28]

szczegóły śmierci

Po niemieckim i rosyjskim najeździe na Rzeczpospolitą w 09.1939 i rozpoczęciu II wojny światowej, po rozpoczęciu okupacji niemieckiej, wyprowadzony przez Niemców 28.08.1944 z klasztoru Czerna do kopania rowów.

Po drodze wsadzony do samochodu i wywieziony.

W samochodzie pobity.

Niedaleko wsi Nawojowa Góra wyrzucony z samochodu.

Zmuszony przez Niemców do marszu przez przydrożną łąkę.

Gdy się odwrócił strzelono mu w głowę.

Upadł a Niemcy wepchnęli mu w usta grudkę ziemi.

Zmarł na wozie lokalnego chłopa, którego Niemcy przymusili do zawiezienia zwłok na pobliski cmentarz we wsi Rudawa.

przyczyna śmierci

mord

sprawstwo

Niemcy

data i miejsce
urodzenia

01.03.1891

Baranówkadziś: gm. Lubartów, pow. Lubartów, woj. lubelskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.09.17]

śluby zakonne

05.09.1909 (czasowe)
08.09.1912 (wieczyste)

prezbiterat (święcenia)
ordynacja

16.07.1916 (katedra wiedeńskawięcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2019.10.13]
)

szczegóły posługi

1939 – 1944

przeor — Czernadziś: gm. Krzeszowice, pow. Kraków, woj. małopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ klasztor, Karmelici Bosi OCD

1936 – 1939

zakonnik — Czernadziś: gm. Krzeszowice, pow. Kraków, woj. małopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ klasztor, Karmelici Bosi OCD

1930 – 1936

przeor — Czernadziś: gm. Krzeszowice, pow. Kraków, woj. małopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ klasztor, Karmelici Bosi OCD

1920 – 1930

zakonnik — Wadowicedziś: gm. Wadowice, pow. Wadowice, woj. małopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
⋄ klasztor, Karmelici Bosi OCD — prefekt i wychowawca alumnatu, czyli uczniów Niższego Seminarium (gimnazjum) mieszkających w internacie; także: definitor, czyli doradca przełożonego polskiej prowincji

1918 – 1920

zakonnik — Krakówdziś: pow. Kraków miasto, woj. małopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ Kolegium Teologiczne, klasztor (przy ul. Rakowieckiej), Karmelici Bosi OCD — magister (wychowawca) kleryków

1917 – 1918

zakonnik — Wadowicedziś: gm. Wadowice, pow. Wadowice, woj. małopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
⋄ klasztor, Karmelici Bosi OCD

ok. 04.1917

zakonnik — Czernadziś: gm. Krzeszowice, pow. Kraków, woj. małopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ klasztor, Karmelici Bosi OCD — pogłębione studia teologii, zakończone egzamnem „Ex universa theologia” (pl. „z całej teologii”)

ok. 1915 – 1917

student — Wiedeńdzielnica Döbling
dziś: kraj Wiedeń, Austria

więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2022.12.10]
⋄ Kolegium Teologiczne (czasowe), klasztor (Karmelitenkloster Döbling (pl. „klasztor Döbling”)), Karmelici Bosi OCD

1914 – ok. 1915

student — Linzdziś: pow. Linz miasto, kraj Górna Austria, Austria
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2022.12.10]
⋄ Kolegium Teologiczne (czasowe), klasztor, Karmelici Bosi OCD

1914

student — Wadowicedziś: gm. Wadowice, pow. Wadowice, woj. małopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
⋄ Kolegium Teologiczne (czasowe), klasztor, Karmelici Bosi OCD

1913 – 1914

student — Krakówdziś: pow. Kraków miasto, woj. małopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ Kolegium Teologiczne, klasztor (przy ul. Rakowieckiej), Karmelici Bosi OCD — studia przerwane, w związku z wybuchem I wojny światowej i zajęciem w 1915 budynków klasztornych przez wojsko Cesartstwa Austro–Węgier

1910 – 1913

student — Wadowicedziś: gm. Wadowice, pow. Wadowice, woj. małopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
⋄ Kolegium Filozoficzno‑Teologiczne, klasztor, Karmelici Bosi OCD

1908 – 1909

zakonnik — Czernadziś: gm. Krzeszowice, pow. Kraków, woj. małopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ klasztor, Karmelici Bosi OCD

29.08.1908 – 05.09.1909

nowicjat — Czernadziś: gm. Krzeszowice, pow. Kraków, woj. małopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2020.07.31]
⋄ klasztor, Karmelici Bosi OCD

1908

wstąpienie — Karmelici Bosi OCD

1903 – 1908

uczeń — Wadowicedziś: gm. Wadowice, pow. Wadowice, woj. małopolskie, Polska
więcej na
pl.wikipedia.org
[dostęp: 2021.12.19]
⋄ Niższe Seminarium (gimnazjum), Karmelici Bosi OCD — nauka uwieńczona egzaminem (maturą?) z wynikiem „stopnia pierwszego z odznaczeniem

autor pieśni kościelnych i wielu artykułów na łamach czasopisma „Głos Karmelu

biografia (zasoby własne)

kliknij by zaznajomić się ze szczegółami biografii w naszych zasobachkliknij by zaznajomić się ze szczegółami biografii w naszych zasobach

inni związani
szczegółami śmierci

POWIERTOWSKIKliknij by wyświetlić biografię Franciszek (kl. Jerzy od Dzieciątka Jezus)

miejsca zagłady
nazwy obozów
(+ nr więźnia)

Generalne Gubernatorstwo: Jednostka administracyjno‑terytorialna utworzona przez Niemców w 1939 po agresji na Polskę, obejmująca część okupowanego przez Niemcy terytorium Polski, która nie została wcielona bezpośrednio do Rzeszy. Powstała w rezultacie paktu Ribbentrop‑Mołotow w sensie politycznym odtwarzać miała niemiecki pomysł z 1915 (po klęsce Rosjan w bitwie pod Gorlicami w 05.1915 w czasie I wojny światowej) utworzenia polskiej enklawy w ramach Niemiec (także wówczas zwana Generalnym Gubernatorstwem). Zarządzana przez Niemców do 1945 — do czasu ofensywy rosyjskiej — i stanowiąca część tzw. Wielkich Niemiec — Großdeutschland. Do 31.07.1940 zwana formalnie niem. Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete (pl. Generalne Gubernatorstwo dla okupowanych ziem polskich) — później już tylko niem. Generalgouvernement (pl. Generalne Gubernatorstwo). Od 07.1941 w jego skład wchodził też dystrykt Galicja. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2013.12.04]
)

Ribbentrop‑Mołotow: Ludobójczy rosyjsko‑niemiecki pakt przyjaźni między przywódcą rosyjskim Józefem Stalinem i niemieckim Adolfem Hitlerem, podpisany 23.08.1939 w Moskwie przez ministrów spraw zagranicznych Rosji — Wiaczesława Mołotowa — i Niemiec — Joachima von Ribbentropa — który sankcjonował i był bezpośrednią przyczyną niemieckiego i rosyjskiego najazdu na Polskę i rozpoczęcia II wojny światowej w 09.1939. W sensie politycznym pakt był próbą przywrócenia status quo ante sprzed 1914, z jednym wyjątkiem, a mianowicie „handlową” wymianą tzw. „Królestwa Polskiego”, wchodzącego w 1914 w skład Imperium Rosyjskiego, na Galicję Wschodnią (dzisiejszą zachodnią Ukrainę), w 1914 należącą do Imperium Austro‑Węgierskiego. Galicję, ze Lwowem, mieli przejąć Rosjanie, „Królestwo Polskie” — pod nazwą Generalnego Gubernatorstwa — Niemcy. Wybuchła w rezultacie „wojna była jedną z największych w historii klęsk i dramatów ludzkości, bo dwie ateistyczne i antychrześcijańskie ideologie: narodowego i międzynarodowego socjalizmu, odrzuciły Boga i Jego piąte przykazanie Dekalogu: Nie zabijaj!” (abp Stanisław Gądecki, 01.09.2019). Ustalenia paktu — wsparte zdradą formalnych sojuszników Polski, Francji i Niemiec, które 12.09.1939 na wspólnej konferencji w Abbeville, zdecydowały o nieudzielaniu pomocy zaatakowanej Polsce i niepodejmowaniu działań zbrojnych wobec Niemiec (co było złamaniem zobowiązań traktatowych z Polską) — zostały sprecyzowane 28.09.1939 w traktacie „o granicach i przyjaźni Niemcy‑Rosja”, podpisanym przez tych samych zbrodniarzy. Jednym z jego ustaleń było podzielenie się strefami wpływów w środkowej i wschodniej Europie oraz IV rozbiór Polski. W jednym z tajnych aneksów zapisano: „Obie strony nie będą tolerować na swych terytoriach jakiejkolwiek polskiej propagandy, która dotyczy terytoriów drugiej strony. Będą one tłumić na swych terytoriach wszelkie zaczątki takiej propagandy i informować się wzajemnie w odniesieniu do odpowiednich środków w tym celu”. Skutkiem porozumień była seria spotkań między ludobójczymi organizacjami — niemieckim Gestapo i rosyjskim NKWD, na których dyskutowano koordynację wysiłków w celu eksterminacji polskiej inteligencji i warstw przywódczych (w Niemczech zwane «Intelligenzaktion», w Rosji przyjęła formę zbrodni katyńskiej). Skutkiem porozumień była śmierć setek tysięcy polskiej inteligencji, w tym tysięcy przedstawianych kapłanów, i dziesiątków milionów zwykłych ludzi. Skutki tej rosyjsko‑niemieckiej umowy trwały do 1989, a i dziś są odczuwalne. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2015.09.30]
)

Encykliki Piusa XI: Wobec powstania w Europie dwóch systemów totalitarnych, które zdawały się ze sobą konkurować, acz więcej było między nimi podobieństw niż sprzeczności, papież Pius XI wydał w 03.1937 (w ciągu 5 dni) dwie encykliki. W wydanej 14.03.1938 „Mit brennender Sorge” (pl. „Z palącą troską”) potępił narodowy socjalizm panujący w Niemczech. Pisał: „Kto idąc za wierzeniami starogermańsko — przedchrześcijańskimi, na miejsce Boga osobowego stawia różne nieosobowe fatum, ten przeczy mądrości Bożej i Opatrzności […], kto wynosi ponad skalę wartości ziemskie: rasę albo naród, albo państwo, albo ustrój państwa, przedstawicieli władzy państwowej albo inne podstawowe wartości ludzkiej społeczności, […] i czyni z nich najwyższą normę wszelkich wartości, także religijnych, i oddaje się im bałwochwalczo, ten […] daleki jest od prawdziwej wiary w Boga i od światopoglądu odpowiadającego takiej wierze”. 19.03.1937 wydał „Divini Redemptoris” (pl. „Boski Odkupiciel”), w której poddał krytyce komunizm rosyjski, materializm dialektyczny i teorię walki klas. Pisał: „Komunizm pozbawia człowieka wolności, a więc duchowej podstawy wszelkich norm życiowych. Odbiera osobie ludzkiej całą jej godność i wszelkie moralne oparcie, z którego pomocą mogłaby się przeciwstawić naporowi ślepych namiętności […] To nowa ewangelia, którą bolszewicki i bezbożny komunizm głosi jako orędzie zbawienia i odkupienia ludzkości”… Pius XI domagał się poddania stanowionego prawa ludzkiego naturalnemu prawu Bożemu, zalecał wcielanie w życie ideału państwa i społeczeństwa chrześcijańskiego, i wzywał katolików do oporu. Dwa lata później narodowo socjalistyczne Niemcy i komunistyczna Rosja porozumiały się i wywołały II wojnę światową. (więcej na: pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2023.05.28]
, pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2023.05.28]
)

źródła

osobowe:
www.karmel.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2012.11.23]
, www.swzygmunt.knc.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2013.10.05]
, pl.wikipedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2013.10.05]

pierwotnych (oryginalnych) zdjęć:
www.karmel.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2019.10.13]
, archivecarmel.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2022.12.10]
, commons.wikimedia.orgKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2019.10.13]
, wkb-krakow.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2019.10.13]
, archivecarmel.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2022.12.10]
, www.annalubartow.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2019.10.13]
, www.e-baranowka.cba.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2019.10.13]
, www-old.inib.uj.edu.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2021.12.19]
, nasipatroni.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2019.10.13]
, www.ewangelizacja.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2019.10.13]
, www.loreto.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2019.10.13]
, www.miejscapamiecinarodowej.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2014.11.22]
, www.szczecin.plKliknij by spróbować wyświetlić stronę
[dostęp: 2014.09.21]

LIST do KUSTOSZA/ADMINISTRATORA

Jeśli na Pana/Pani urządzeniu działa klient programu pocztowego — taki jak Mozilla Thunderbird, Windows Mail czy Microsoft Outlook, opisanych m.in. WikipediiPatrz:
pl.wikipedia.org
 — proszę spróbować wybierając link poniżej:

LIST do KUSTOSZA/ADMINISTRATORAKliknij i spróbuj wywołać własnego klienta poczty E-majlową

Jeśli natomiast Pan/Pani nie posiada takowego klienta na swoim urządzeniu lub powyższy link nie jest aktywny proszę wysłać Emajl do Kustosza/Administratora za pomocą używanego przez Pana/Panią konta — w stosowanym programie do wysyłania korespondencji — na poniższy adres:

ADRES EMAJL

jako temat podając:

MARTYROLOGIUM: MAZUREK Józef

Powrót do przeglądania życiorysu:

kliknij by powrócić do życiorysuKliknij by powrócić do życiorysu